摘要：
功能对等理论由美国人尤金·A·奈达(Eugene Nida)提出,奈达师从几位著名的结构主义语言大师,本身也是有重要地位的语言学家,曾任美国语言学会主席.但这位在学术界......
功能对等理论由美国人尤金·A·奈达(Eugene Nida)提出,奈达师从几位著名的结构主义语言大师,本身也是有重要地位的语言学家,曾任美国语言学会主席.但这位在学术界
举报 对奈达功能对等理论质疑的辩驳对奈达功能对等理论质疑的辩驳对奈达功能对等理论质疑的辩驳第8卷第2期2008年6月湖南冶金职业技术学院
ˋ▂ˊ
ju bao dui nai da gong neng dui deng li lun zhi yi de bian bo dui nai da gong neng dui deng li lun zhi yi de bian bo dui nai da gong neng dui deng li lun zhi yi de bian bo di 8 juan di 2 qi 2 0 0 8 nian 6 yue hu nan ye jin zhi ye ji shu xue yuan . . .
功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达（Eugene Nida）提出，奈达是一位著名的结构主义语言大师，本身也是有重要地位的语言学家，曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名的人物，偏偏远离学术重镇，默默地在美国圣经协会供职半个多世纪。他一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开。在《圣经详情
2011年3月21日-举报 爱问共享资料析奈达_功能对等_理论的标准对翻译实践的指导文档免费下载，数万用户每天上传大量最新资料，数量累计超一个亿 ，[作者简介]王华女内蒙
2021年12月8日-功能对等理论.doc功能对等理论功能对等理论功能对等理论功能对等理论功能对等理论由 美国人尤金 ·A·奈达（Eugene Nida ）提出，奈达师从几位著名的结
∩＾∩
2017年9月2日- 功能对等理论与欧亨利小说中幽默语言的翻译 精品文档 摘要幽默在日常生活中随处可见。它不仅有助于协调人际关系，而且有助于心理健康。在21世纪，随
动态功能对等:(dynamic equivalence) 与源语信息最贴近的自然对等物. 以表达方式的完全自然为目标,而且尝试将接受者与他自己文化语境中 的行为方式联系起来,它并不坚持读者只有理解了源语语境中的文化模 式才能理解信息. 注重读者反映,以最贴近、最自然的对等语再现原文信息,使译文读者 能够达到和原文读者一样的理解和欣赏原文的程度.
˙０˙
2022年9月22日- 摘要： 本文介绍了尤金·奈达的翻译理论对中国的影响。通过介绍其功能对等理论的内涵，功能对等的评价与影响，使读者对尤金的翻译理论有更明确的把
功能对等理论由美国人尤金·奈达(Eugene Nida)提出,奈达理论的核心概念是“功能对等”。 所谓“功能对等",就是说翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对 等. 为使源语和目的语的之间的转换有一个标准,减少差异,奈达从语言学的角度出发,根据翻译的本质, 提出了著名的“动态对等”翻译理论,即“功能对等”。
(=｀′=)
功能对等在对一理对中~他指出~对是用最恰即翻当自然和对等的对言对对到文再对源对的信息从体翻体翻达对不对是对对意对上的对等~对包括对对对格和文的对等~对对对的信息既个有表对对对信息~也有深对的文化信息
功能对等理论有助于人们理解多种文化形态之间的共性.它否定了文化决定论,认为不同文化之间存在着基来自百度文库的共同特征,而不是绝对的差异.它强调的是文化的变化,
发表评论